Hillman är dubbad!

det där har jag också funderat på. och varför väljer man en skådespelare som måste dubbas?

det konstiga är att det hans riktiga röst så han har dubbat sig själv. antagligen har det med att ljud upptagningen fuckade under inspelning.

men är ju så i flera scener!? ljudupptagningen kan väl inte fucka på just honom i flera scener utan att man märker det förens filmen är klar!?

han har tysk, därför är han dubbad.

oj, är ska det vara

men det är så i ALLA Beckfilmer?
Och skulle det fucka sej med rösten i nån scen så är det ju bara att göra om den, dom har ju inte snål budgets liksom.

so still.. VARFÖR är den dubbad!?
Och skådespelaren är inte den som ger rösten!
Fredrik Ohlsson .... Hillmans (röst)
Hanns Zischler .... Josef Hillman

Det är ett samarbete med något tyskt filmbolag, och de vägrade väl ge pengar om de inte fick kklämma in någon av sina egna gubbar i filmen. Och eftersom han troligtvis snackar rätt krass svenska så har de dubbat honom. Har för mgi att de gjrode samma sak med Prussiluskan i Pippi Långstrump, t. ex. Hon var för övrigt alkoholist.

det är koonstigt.. för han har ju inte världens mest framträdande roll så det är inte precis så att det måste vara han som spelar den rollen kanske. om det skulle krävas någon med ett väldigt speciellt utseende eller så skulle det vara mer naurligt att man dubbade...

jag vett att det det jobbar med tyskar men jag var nästan hundra på att hillman spelades av en svensk skådis.

faktiskt
det måste ju ha funnits nån mer än han som anmälde sej till rollen? Än en tysk snubbe som dom får lägga ner extra tid på för att dubba..?

Prusiluskan var alkis? well då kanske hon sluddra o därav dubbningen?

Hanns Zischler

hmm.. undrar om alla andra är dubbade till tyska då, i de filmerna som visas där.. eller om dom har textremsa på dom andra och han pratar tyska och dom svarar på svenska.. eller om han är dubbad och sen översatt med textremsa igen... krångligt det där

Fraodi

okej dååå.. men ändå. undar om dom dubbar över den svenska dubbningen igen då. i och för sig kanske inte . . . :S

men nöjda!
dom krävde alltså att en tysk skulle vara med..
dom kunde inte ha valt grannen eller Gunvald eller någon då som hade mer än tre textrader i varje film? + Att han hookade ju upp med en hora i en rulle..

Sen kommer det kluriga.. står han o säger sina lines på tyska eller mimar han bara eller?

Har för mig att han bara mimar, lärt han att mina sina repliker typ... lär väl låta fördjävligt o-dubbat. Som att han är på väg att nysa eller något.

Fraodi

haha men jag vet jag är itne dum. jag bara gillar att krångla till det

Lär ju vara fördjävligt svårt att spela mot en gubbe som bara står och mumlar när man snackar med han, och sedan försöka agera natruligt med honom. "Nää, säger du?"

stackars man.. han verkar rätt charmig.
"jahaa ja hur går film karriären i sverige då"
"Jo man tackar jag har tre repliker hookar med horor och blir dubbad av en annan svensk snubbe all good med andra ord"

marij F21

hahah :D

ja men vafan?
jag ska skriva ett fan mail till honom!
så han får känna sig lite utvald-lite speciell!

jaa gör det! berätta vad du skrev sen

Gubben hade ju varit med i fan 200 filmer, han skiter väl i Beck.

wasteapa01 P17

men om han är en så tight movie star borde han ju kanske inte snappat åt sej det här jobbet?

Fraodi

tsss :P

varför kommer denna fråga upp hela tiden? är det inte tid för faqn snart?

jag tycker att "är inte detta en fråga för faq:en" är en fråga för faq:en

cosby: jag förstår att du tyckte det där var fyndigt, men är det nått som du tror skulle passa i faqen?

slowmo

jaaa, jag tror i alla fall att den frågan är vanligare än den med hillmans dubbning

jag trodde alla visste det där om att han var tysk för länge sedan ..