Tänka på ett annat språk?

Tänker på engelska typ hela tiden, det suger, jävla tv...



Men vissa ord fungerar bättre på engelska, som obligations

JAOOOO sant i bland vet man vad man ska säga men de går bara att säga på engelska för att de finns ingen bra motsvarighet på svenska.

jag tänker på svenska trots att ja pratar två andra språk hemma

ja byter aldrig ut ett ord mot nåt annat språks ord u huvudet, ja vet ju själv va ja menar haha..!!

Amar jo de e sant men om du ska säga en mening och inte hittar nå bra ord liksom..

men när man tänker för sig själv så e de klart man inte behöver de men jag menar att man gör de omedvetet.. :)

när ja vakna upp ur en narkos en gång så vägrade ja snacka svenska (bara eng) och vägrade svara om inte läkarna snackade engelska!

sen när ja börjar "nyktra till" så tänker jag, varför snackar ja engelska för?
så hör ja i bakgrunden, när min mor kommer så säger ena syster (viskar typ)
-du måste prata engelska me henne annars svarar hon inte.
så börjar min mor snacka med mig på engelska å ja kan inte sluta?
får verkligen anstränga mig å börja snacka svenska efter en stund!

och japp jag är svensk.


sjukt!

rino. om ja inte hittar ordet ja vill ha på svenska så tänker ja på en motsvarighet på kurdiska och perisska o sen översätter ne kanske till engelska o så vidare hahaha!

eh_japp hahahahha!!! dagens!

=)

sånt som kan hända! me dont like operationer :)

eh_japp haha men..stackare!

Amar de e ju samma sak bara de att du använder kurdiska medan jag använder engelska... :)

eh_japp tur du slapp psyket.. :) haha de verkade helt knäppt i alla fall... kanske exorsism skulle hjälpa ;)

rino.. nej nej , ja kan spanska tex de betyder inte att ja automatiskt tänker p åspanska

kurdiskan e naturlig för mej för d är ett språk som vi talat hemma sen ja föddes

jag tänker inte i ord..

hmm.... när jag läser på tyska så översätter jag till bilder eller löpande sammanhang! det har jag dock lagt märke till!

rino P18 psyket e inget skön ställe.. :P
alla bara frågar hur man mår hela tiden!?

Haha det där med att översätta böcker till engelska i huvudet...
Jag gör det hela tiden! Det är så sjukt irriterande!

Jag tänker engelska konstant =)

beror på. Om jag snacakr polska, så tänker jag på polska.. eller om jag lyssnar på polsk musik.. då blir alltid knas i hjärnan när jag ska säga nåt på svenska.. växlar ihop o och u :/ låter skitmobbad!
Annars tänker jag på svenska... tror jag...

Jag kan tänka på finska. men jag kan fan inte finska. men de känns som jag kan de

tar ngn dag utomlands så tänker jag på engelska. här hemma när de varit mkt engelska, eller när jag är full. tänker jag på engelska
:-D

haha här hänger "the retarded ones" som tänker på andra språk :P

eh_japp nee tror inte jag heller... :) e de personalen som frågar hur du mår eller e de rösterna i ditt huvud ? :P

Amar okej.. :)

zoulfly jo.. undra varför? kanske för alla amerikanska filmer?

Grandiisch de lät ju fett jobbigt.. :) haha de e nog enklare att tänka på ett språk man kan? då tror jag man förstår de enklare själv! :P

Jay-E du e bara avis! ;) haha

när jag var gästspelare i ett amerikanskt fotbollslag så slog jag om och började tänka å engelska efter nån vecka

rino P18
hahaa joo.. de är för sej sant.
jag tror jag måste lära mej finska. men ja kan ba lite.

jag tänker fan på engelska hela tiden. typ allt jag tänker att jag ska säga till folk tänker jag på engelska, så låter det asbra, sen när ja väl ska säga det måste jag tänka om till svenska så blir det bara fult :P

Jag kan komma på mej själv att tänka på portugisiska.. inte för att jag kan så mkt, men det lilla jag kan.. det är konstigt.. för jag behöver itne prata portugisiska med någon annan än min tränare.. mysko..

_dita_ haha de var coolt! :)

Kanske inte språk..men något jag hittade på själv. Det språket brukar jag tänka på om jag inte vill tänka. Annars händer det att man blandar spanska och engelska, när man vill vara hård.

Jag tänker på svenska när jag snackar persiska och jag tänker på engelska när jag snackar svenska = ) laal

Ja, både på franska och engelska. Gör det mkt oftare än på svenska tror jag.

jag brukar prata och resonera med mig själv på engelska när jag är full, ingen aning varför...
tämligen märkligt...

varierar

jag tänker på 4 olika språk, helt beroende på situation o miljö

Jag tänker välldigt ofta på engelska..
Men det känns nästan som att det kan vara enklare o tänka på engelska.. för vissa saker kan man formulera bättre då.

"Music is a verry central point in Caribbean"
Det blir sämre om man försöker säga det på svenska. Det enda problemet jag varit med om som jag kommer ihåg just nu.

Ibland tror jag att jag tänker på kinesiska. Jag är inte säker. Jag blir väldigt snurrig efteråt iaf.

Nej men engelska kommer man på sig själv ibland att man tänker på iaf... När jag gått på en amerikansk skola för några år sedan tänkte jag typ bara på engelska i några månader efter...

Jag tänker ofta på engelska, det händer att jag drömmer på engelska också. Bodde i london nårgra år.. :-s

jag brukar tänka what the fuck.. ist för vad i helvete..

Tänker mycket på engelska, men långt ifrån uteslutande. Är helt förstörd efter en uppväxt framför massa amerikansk TV som vi har här i SVerige.

Tänka på Engelska, jag har bott nästan 2 år i USA nu så jag skulle vilja påstå att jag tänker typ hälften Engelska och hälften Svenska.

Men att göra det om man bor i Sverige och är Svensk, varför? Känns det coolare eller?

En annan komisk grej är när mina föräldrar kommer på besök, blir ruggigt förvirrad över vem jag ska prata vad med när min fru inte talar Svenska.

Händer att jag säger enstaka ord på Engelska till Morsan när min fru inte är med, känner mig jättefånig då.

MrKrikon: tror ingen gör sig besväret att försöka tänka på engelska bara för att vara "kool". Inte precis så att folk går och säger, "hey, den där snubben alltså, tror han att han är kool eller? han tänker ju på engelska hela tiden", dagens svenska ungdomar är ju uppväxt med fan 75% engelska i TV, siffran hittade jag på men jag gissar på att det kan vara nååååågonstans där faktiskt.

Möjligt, känns lite krystat bara att tänka på Engelska som innföd Svensk i Sverige. Sen finns det ju ord som blivit så vanliga att de mer eller mindre blivit svenska som typ "shit"

håller med om att det finns många ord på engelska som är svåra att översätta till svenska bra.. tex obligations.. typ förbindelser? skyldigheter?,, ah

Förpliktelser?

ah det låter bra

blir irreterad på att så många börjar med den här tråden så många gånger. man tänker ju inte på ett jävla språk när man tänker man tänker ju inte med ord alls då.... ????

jag tänker med ord

när jag blir förbannad (och är jag tänker) så blir det offtast på Engelska.

Jag tänker alltid på Engelska .. jag vet inte om det är tvångstankar eller vafan det är.. men gör i stort sett ALLTID det (nästan) .. det är jobbigt som fan ibland.

Jag tänker ganska ofta på engelska tror jag.. fast det är ju inte det att jag tänker på hur jag tänker, lite svårt att på rak arm säga vilket språk man tänker med mest egentligen..

fast många gånger kommer jag på mig själv med att PRATA på engelska för mig själv. När jag är ensam så kan jag liksom upptäcka att jag står och säger en massa saker som jag inte vet var de kommer från, finns inget sammanhang eller samband på något sätt.. det är bara engelska fraser

som Purge P19, tänker jag inte i ord.

använder ni punkter i era tanker? jag skulle gärna vilja veta... och sen... tar det inte jättelång tid att tänka?

Av vilken anledning skulle vi tänka i skriftspråk?

Händer att jag tänker på spanska men det är väl bara för att jag på så sätt inte glömmer prata spanska och vi vill att min systerson ska lära sig spanska.