I början av Januari 2014 låstes Whoa och du kan alltså ej logga in eller skriva något nytt i forumen. Innehåll i forum osv kommer finnas tillgängligt. Läs Mer »

táctica y estrategia

Övrigt - Vardagsfilosofi

   

2006-03-13 07:20

táctica y estrategia

Ni som forstar, las denna fantastiska dikt och sag garna vad ni tycker om Mario Benedettis masterverk. Enkel men sjukt vacker och djup poesi om det vi alla tanker pa: karlek. Jag alskar detta!


Mi táctica es
mirarte
aprender como sos
quererte como sos

mi táctica es
hablarte
y escucharte
construir con palabras
un puente indestructible

mi táctica es
quedarme en tu recuerdo
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
pero quedarme en vos

mi táctica es
ser franco
y saber que sos franca
y que no nos vendamos
simulacros
para que entre los dos

no haya telón
ni abismos

mi estrategia es
en cambio
más profunda y más
simple
mi estrategia es
que un día cualquiera
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
por fin me necesites...

Översättning;

Min taktik är
att titta på dig
lära mig hur du är
tycka om dig så som du är.

min taktik är
att prata med dig
och lyssna på dig
bygga med ord
en bro som ej går sönder

min taktik är
stanna i dina minnen
vet inte hur eller med
vilken ursäkt
men stanna i dig

Min taktik är
att vara ärlig
och att veta att du är ärlig
och att vi inte säljer falska bilder
så att det inte finns en ridå eller en klyfta mellan oss


Min strategi är
till skillnad
mer djupare och enkel

Min strategi är
att en dag, vilket som helst
vet inte hur eller med
vilken ursäkt
äntligen så behöver du mig........

Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.

2006-03-13 08:24
Kan du inte översätta så vi andra förstår innebörden? :\
"I Sverige talar man Svenska, i Finland Finska och i Ryssland Ryska... Det blir lätt så!" / En lodis på stan som hade nåt klokt att säga :P | Ååh, jag bara älskar att klappa händerna!

2006-03-13 10:55
Super lindo el poema.....si uno lo lee hartas veces mas uno lo entiende y se da cuenta que lo q dice es sierto...=)
Mera solsken till folket!!

2006-03-13 10:59
Magnifico!:O Djuuup
:D

2006-03-13 13:09
Angi

tack :) den var bra ^^,
"I Sverige talar man Svenska, i Finland Finska och i Ryssland Ryska... Det blir lätt så!" / En lodis på stan som hade nåt klokt att säga :P | Ååh, jag bara älskar att klappa händerna!

2006-03-13 15:46
shunare:

avgrund
Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.

2006-03-14 00:08
litteratur nar den e som bast
Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.

2006-04-27 16:12
Muy bien!
Meep meep
Toastare

2006-04-28 19:25
--_-- det funkar väk bra med svenska för dig?
Jag skyller allt på Emma!

2006-04-28 23:06
haha

skulle bara se om ni har nån koll på mej ;P
ôWho0sA

2006-04-30 22:13
super-nerd: du är bra på spanska för att vara pers, grym dikt, men jag fattade bara de lättaste orden. dem orden jag inte fattade blev för mig sådär som när dem censurerar raptexter i låtar.
Unionen är namnet, mannen! http://myspace.com/unionen

2006-05-01 01:24
det blir latt sa nar man bor har borta i spanska bubblan :)

benedetti ar helt sjuk. han anvander sa enkla men starka ord och gor allt sa flytande och sa verkligt. snubben har kansla for sprak...

vilka forstod du inte?
Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.

2006-05-01 01:55
muy lindo el poema superneridsh..

Just va jag behövde just nu, visa ord!
Maybe sometimes, we feel afraid, but it's alright <br> The more you stay the same, the more they seem to change. <br> Don't you think it's strange?