I början av Januari 2014 låstes Whoa och du kan alltså ej logga in eller skriva något nytt i forumen. Innehåll i forum osv kommer finnas tillgängligt. Läs Mer »

Sången Anton sjunger i Emil i Lönneberga

Övrigt - Blandat

   

2008-06-23 23:16

Sången Anton sjunger i Emil i Lönneberga

Antons sång i Emil i Lönneberga

Jag har ett stort problem, trots att jag är från djupaste småland förstår jag inte ett ord av sången som Anton sjunger efter att familjen har varit hos doktorn i Mariannelund och tagit bort soppskålen från Emils huvud.

Får se om jag klarar ut att länka:

Länk till http://youtube.com/v/Y21x3YF8o7M

Sången sjunger han 8.37 in i avsnittet och första versen slutar med ..vad hjälper det. och andra versen slutar med ...på jämner väg (jämmer väg?).

Nu ska jag åka och jobba, jag litar på att någon har löst mitt problem tills jag är hemma klockan 7.

Lycka till



(Inlägget ändrat av Mabande som fixade länken 2008-06-24 15:48:37)

Boyz n the wood

2008-06-23 23:16
Det här ser ju fan inte klokt ut. Hinner inte fixa det då får jag stryk av skiftledarn.
Boyz n the wood

2008-06-23 23:32
 DIF!

2008-06-24 10:08
hur kan du inte förstå ett ord?

mi märr ho lunker fäller med
fast ho så knäger benter e
va hjälper de?

Jag förstår i alla fall några av orden jag :)

andra versen hör man ju inget av förutom det med "jämner väg"

Varför vill du veta vad han sjunger?
Gerdaman

2008-06-24 10:17
hästen slajdar omkring
fast hon gör nånting händer nåt annat iallafall
 

2008-06-24 15:30
Det är ju brilliant!
Tack Ghettogerda, nu med facit i hand är det ju helt uppenbart.
Garyowens, ok. och på svenska?

Anledningen till att jag vill veta är att jag är helt hookad på melodin och vill kunna nynna på texten också inte bara utstöta random stavelser som jag gjort hittils "Mi mä mo ho dumpe dumpe dä" typ.

Jag har googlat som en jävla idiot men det verkar inte finnas några texter som ens påminner om visan.

Jakten gå vidare, kom igen gott folk, hjälp en fattig bonn'dräng.
Boyz n the wood

2008-06-24 15:37
Nu hittade jag nånting, på
Länk till http://sv.wikipedia.org/wiki/Sm%C3%A5tt_%C3%A5_gott
finns det en sång som heter min märr, det kan ju mycket väl vara denna visan.
Tyvär är det störtomöjligt att hitta nån text
Boyz n the wood

2008-06-24 15:41
"Mi märr ho lunker fälle mä", folkvisa, sjungs av Anton (Allan Edwall) vid ett flertal tillfällen; speciellt vid muntert humör

sv.wikipedia.org/

10-4, over...
"Not so funny now, funny man..." - Å, jo, totally worth it! ;)
Mabande In The Park - once in a lifetime, baby
Thugz 4 hugZ - kärlek istället för gangsterpropaganda

2008-06-24 15:48
Om du kontaktar Svenskt visarkiv så bör de ha både text och noter till den :)

Den dagen de langar upp databaserna för allmänbeskådan kommer jag inte göra mycket annat ;)

10-4, over...
"Not so funny now, funny man..." - Å, jo, totally worth it! ;)
Mabande In The Park - once in a lifetime, baby
Thugz 4 hugZ - kärlek istället för gangsterpropaganda