mybestfriendismygrind

grind = jobb

min bästa vän är min grind

Grinda var något man gjorde med sina rollerblades på 90-talet.

Idag är det nåt modeord som svenska muppar svänger sig med efter att Lil Wayne eller Kanye eller nån började med det. Ingen vet egentligen vad det betyder, men det låter coolt. Swagger hör till samma kategori. Ganska patetiskt om du frågar mig. Och det gör du.

Engelskt uppslagsord
grind

Svensk översättning
(amerikansk engelska, slang) plugghäst, torrboll (substantiv)

Engelskt uppslagsord
grind (ground, ground)

Svensk översättning
(bildligt) förtrycka, trycka till marken, utarma, krossa (verb, transitivt)

Stående uttryck

* grind the faces of the poor---förtrycka de fattiga

Engelskt uppslagsord
grind (ground, ground)

Svensk översättning
(vardagligt) plugga (verb, transitivt)

Exempel

* grind German---plugga tyska

Engelskt uppslagsord
grind (ground, ground)

Svensk översättning
(vardagligt) plugga, slava (verb, intransitivt)

Exempel

* grind at one's studies---slita med sina studier

Engelskt uppslagsord
grind

Svensk översättning
(vulgärt) knull (substantiv)

Engelskt uppslagsord
grind

Svensk översättning
kneg, jobb, slitgöra (substantiv)

Engelskt uppslagsord
grind (ground, ground)

Svensk översättning
mala (verb, intransitivt)

Engelskt uppslagsord
grind (ground, ground)

Svensk översättning
mala, krossa, riva, skrapa, veva (verb, transitivt)

Exempel

* grind to pieces---mala sönder
* grind one's teeth---skära tänder

Engelskt uppslagsord
grind

Svensk översättning
malning (substantiv)

Sammansättningar/avledningar

* fine grind---finmalning

Engelskt uppslagsord
grind (ground, ground)

Svensk översättning
skrapa, skava (verb, intransitivt)

Engelskt uppslagsord
grind (ground, ground)

Svensk översättning
slipa polera, vässa (verb, transitivt)

Sammansättningar/avledningar

* ground glass---mattslipat glas

Engelskt uppslagsord
grind (ground, ground)

Svensk översättning
slipas, gå att mala (verb, intransitivt)

Engelskt uppslagsord
grind (ground, ground)

Svensk översättning
stå och veva (verb, intransitivt)

Svenskt uppslagsord
kneg kneget kneg knegen subst.
jobb (vardagligt)

Engelsk översättning
grind

Svenskt uppslagsord
mal malde malt mal! mala verb
smula sönder (sädeskorn etc) i en kvarn (bildligt "fortsätta monotont (att arbeta)")
<A mal x>

Engelsk översättning
grind, mill

Exempel

* mald (malen) peppar---ground pepper
* utredningen har inte malt färdigt än---the investigation has not been completed yet

Stående uttryck

* den som kommer först till kvarnen får först mala ("den som kommer först får först sitt ärende uträttat")---first come, first served ("the first to arrive is the first to be done")

Sammansättningar/avledningar

* finmala---grind (mince) fine (small)

Svenskt uppslagsord
slipar slipade slipat slipa(!) verb
göra (en egg) vass, vässa
<A slipar x>

Engelsk översättning
grind, sharpen, whet

Exempel

* slipa kniven---sharpen the knife

Svenskt uppslagsord
slipar slipade slipat slipa(!) verb
polera
<A slipar x>

Engelsk översättning
grind, polish, cut

Exempel

* slipad kristall---cut full-lead crystal

Svenskt uppslagsord
slit slitet subst.
tungt arbete, knog, jobb

Engelsk översättning
toil, drudgery, grind


JAG SLOG UPP DET

Grinda var något man gjorde med sina rollerblades på 90-talet.

Idag är det nåt modeord som svenska muppar svänger sig med efter att Lil Wayne eller Kanye eller nån började med det. Ingen vet egentligen vad det betyder, men det låter coolt. Swagger hör till samma kategori. Ganska patetiskt om du frågar mig. Och det gör du.

Det betyder jobba/knega. Ägd!

Det är inte bara kanye och Lil Wayne som använder det ordet. Nas, Talib Kwel, Mobb Deep och alla andra som pratar engelska.

Qnivqast, säg att du skojar?

Ja, det var ett skämt... eller inte.

Svenskt uppslagsord
slit slitet subst.
tungt arbete, knog, jobb

Engelsk översättning
toil, drudgery, grind

engelska: grind
svenska: skala, jobb, slitgöra, gnissla, mala, slipa

Och det skulle inte passa helt fel till Supersci - On The Grind eller Masta Ace - Da Grind som båda handlar om jobbet. Smartnacke.

jag tror han undrar om du skojar för klargöra om du begrep dig på hans skämt.

Okej, det var inte den tydligaste ironin iallafall...

Eylem sa det.

qniv

det är lugnt, vi alla har varit där. När vi hörde det sägas i raplåtar förblev vi fundersamma kring det förekommande ordet "grind", ett ord som vi inte hade hört förrän vi började lira Tony Hawk spelen.

Allt trott att det har betytt "att ligga i" "kämpa",ni fattar

The grind oförglömligt program ifrån MTV vill jag minnas

Vet ej om ni redde ut det men det verkar inte som jag och Qnivigast tyckte samma sak var rolig...