Kalvin - Benji (Dance with the devil)

jag kände en gång en snubbe, han kallades för benji
det enda han ville var bli rik och glida M3
han drömde om brudar, bilar och koks
han bruka hänga sent i stan och dela ut box
benji bara 15 bast men han älskade att tjafsa
morsan knarka, aldrig någonsin haft en farsa
benjis morsa sluta punda efter ett par år
men ju äldre benji blev destå mer blev han hård
råna snubbar på mobiler till att baxa i butiker
han älska känslan att bli omskriven i rubriker
benji insåg snabbt att cash is the shit
men på samma gång att man inte köper respekt
han såg upp till de äldre, tunga snubbarna
flum pundarna, tungt kriminella drog kungarna
han ville visa dem vad han gick för
drömde om dagen han erkändes som riktig thug
så han sket i allt och trappa upp våldet
när han var packad och roppad snacka han ofta, om brotten
han begått, hur mycket cash han fått, hur mycket hasch han sålt
och hur mycket snuten lackat när han dissat dom
benji var en sån som du vet aldrig fick nog
benji bäckna på gatan, han gömde knätch i sin sko
men han ville tjäna mer så han fråga sin kran
om han kunde deala koks ute på klubben nån dag
kran sa; avisst men först blir det ett test
vi plockar upp dig ikväll, ta med weed och stilett
benji blev fett tänd, tänkte shit vilken kväll
han skulle äntligen få bevisa att han va kriminell
och morsan visste ingeting, ja hon lita på sin son
ensamstående mamma, kämpade fast livet var hårt
ekonomin i botten, men hon alltid glad å pigg
benji tacksam allt hon gjorde plus den maten han fick
han tänkte, jag ska tjäna mina deg och bli rik nu
fuck hela världen, ni ska se det blir skitkul
spottar på allt, aldrig fått nånting alls
men snart har jag bilen plus guld runt min hals
så snart när kvällen kom och bilen gled upp
hoppa han in i baksätet och weedet rullas upp
uppåttjack neråttjack tills dem blev helt fucked
glider omkring på kokain en hel jävla natt
klockan blev fem, det är dags för ditt test min vän
så benji lyssna nu noga och plocka fram din stilett
dom hoppa ur silvermercan och dom började knata
tills dom såg en kvinna längst ner på samma gata
.....
*benji komigen nu, du är med oss ellerhur
nu gör vi dehär, komigen nu, vi tar henne*
.....
det är nu det händer, benji tänkte det är dags
ska visa jag är en man, ska visa alla att jag kan
dom smög på kvinnan ända tills dem kom till en gränd
då slog dem henne i bakhuvet, däckad på bara en smäll
det hela var så fegt, men benji tänkte på deg
han kunde inte ens se att det han gjorde var fel
det var bäcksvart ute och man hörde hur hon kved
dom linda en tröja runt henne så hon inte kunde se
dom gled in i en olåst port och dom tog hissen upp
dom släpade fram henne trots att hon var ganska tung
dom tog ut henne på taket och fortsatte slå
sparkade henne brutalt tills hela kroppen bara låg
det var vidrigt, alla tre våldtog dom henne
benji kände han hade hittat ett par riktiga vänner
riktiga gangsters, killar som var riktigt tunga
så när de var klara med akten fick han en puffra
han tog den i sin hand och kände sån makt
samma makt som han själv aldrig nånsin haft
tröjan för ansiktet, ja den var nu dränkt av blod
-är du redo för mord? sa dom till benji och log
....
*hörrö benji, du måste plocka henne nu det vet du
är du med oss eller inte, du får visa vad du går för nu
vet du det kompis, komigen*
....
benji tänkte för sigsjälv om det ens var värt det
fuckit det är det, jag har inget av värde
varenda färsking kan ju baxa och bäckna gräs på gatan
men det krävs en riktig man för att blasta denna flatan
han satte puffran mot huvet och han började linda upp
tröjan runt huvet och han hörde hur hon chippa efter luft
nästa sekund så händer det han aldrig kunnat tro
han stirrar rakt i ögat på sin egna mor
hon grät förtvivlat man kunde höra hennes sorg
hennes son var infekterad av droger, pengar och våld
benji såg på sin mor och hon var sönderslagen
kanske var detta straffet från gud för att han inte följde lagen
han sprang snabbt iväg och hoppa ner för hustaket
åtta våningar ner hans liv släcktes som en ljusstake
benji dog på samma dag som sin mor
sagan är sann, jag lovar dig, vad du än tror

Riktigt bra tolkning.

yeah, like immortal, tung

Kalle är the shit!

fyyyyyy faaaaan vilken låt, massa bilder flashade i ögonen på den här låten
shit asså riktigt bra skrivet...

tung. inte för att vara sån men fan våldta sin morsa. Jag hade nog gjort samma sak men först blastat dom 2 andra. Men riktigt bra låt keep it up..

Tung tolkning, bättre än jag faktiskt trodde.

tacktack!

se till att tanka orginalet också om ni inte gjort det.

detta e fet skit.. riktigt tungt..

fyfan vad tungt mayn ! fortsätt.

Fy fan va fett.

helt galet bra översatt blev en annan känsla o höra den på svenska

astungt Kalle, credz!

mcbusta: yea tack, sjukt svårt dock att skriva texten med hyffsat direkt översättning och röd tråd men åndå få raderna att rimma och flyta.

kommigen nu bönner :)

den e fet som fan kompis!

shit man. vilken låt asså. fick miljoner bilder. du gav ett budskap som gör att man får bilder och rysningar i kroppen. inte många som kan. galet bra att du lyckades få den på svenska. sjukt bra mannen. peace man!

sorry glömde visst skriva att rappen o känslan va tung också fick en att verkligen sätta sig in i situationen:)

krylleh-B: Det är tanken med hela låten!

FETT!!

fan va soft låt

Okej, jag diggar texten och översättningen. Du har, textmässigt, lyckats fånga in känslan i låten väldigt bra men jag tycker inte rappen var sådär övertygande.
Väldigt osäkert flyt och det känns som att du inte riktigt har 100% koll på var raderna hamnar.

men helt okej annars!

ritkigt lyckad låt mannen inte hört från dej tidigare! nice..
hur lång tid har du lagt ner på den?
pz

tack alla!

_ai: yep, jag kan hålla med dig. somsagt det är en sak att skriva en låt anpassad efter flowet. det är en annan att anpassa flowet efter texten.

jag blev tvungen att ladda ner orginalet och detta var inte så bra
 inligt min men mening Men forstätt så får jag mer engelska låtar att ladda hem :D

Damn asså, spelar ingen roll om det är orginalet eller översatt.. får endå rysningar varje gång..
Fet låt förövrigt

riktigt tungt faktiskt, över förväntningarna när jag såg denna tråd.
Lite osäkert flow och lite dåliga rim då och då, men schysst story, bigapp

nej det är inte direkt en låt man ska rimrunka till, inte det syftet :)

nä, men det kan vara en sak som gör låten bättre/sämre.

Tung låt får typ rysningar av texten! :O

Jag skiter i att du översatt och tolkat själv, historien, sången och beaten är snodd så enligt mig var det här inget att skryta om...
Dock hade du bra röst, lite skev text på vissa ställen men ett bra flow-
Gör något eget

haha!

söt.

holla at ya poi!

en sista upp, sen dör tråden.

Kan nån lägga upp låten igen!?!?

ny länk

Länk till http://www.speedyshare.com/306987567.html


online mixtape släpps vilken dag som helt att tanka på Länk till http://www.kalvinhiphop.com


//Kalvin

HOJTA!!!

skit fet! Riktigt bra

Tänkte först ge dig en verbal smäll för jag trodde du hade förstört en riktigt bra låt men.....
Detta var faktiskt riktigt bra :]

cool kompis! trevligt att jag skipper den verbala smällen då...

NY LÄNK!

kom igen;:D ny länk!

ja dirra en länk for fan:)

Länk till http://www.speedyshare.com/596306484.html

kul att ni gillar!

ska ordna hela mixtapet till er snart.

alltså damn! Ja gillar originalet som fan.. och din svenska tolkning var inte till besvikelse!

måste medge där att jag blev imponerad, fastän jag inte är mycket för svenskt, bra skrivet bra flow, inget att klaga på.

Ny länk snälla, hittar inte denna ver någon annan stans